The linguistic divide between the US, the UK, and other English-speaking countries extends even to the way people refer to potato snacks. In the US, ordering a burger with thin, long potatoes is as simple as asking for "fries" or "french fries." On the other side of the Atlantic, in the UK and Ireland, the equivalent request would be for a burger with "chips." It's interesting to note that while people in the UK understand the term "french fries," it is generally reserved for the slender, chopped potatoes found in fast-food establishments. The term "fries" would never be used for the thicker, fluffier English "chips."
ABD, Birleşik Krallık ve İngilizce konuşulan diğer ülkeler arasındaki dilsel uçurum, insanların patates atıştırmalıklarını ifade etme biçimlerine kadar uzanmaktadır. ABD'de ince, uzun patatesli bir burger sipariş etmek "patates kızartması" veya "patates kızartması" istemek kadar basittir. Atlantik'in diğer yakasında, Birleşik Krallık ve İrlanda'da ise buna eşdeğer bir talep "patates kızartmalı" bir hamburger istemek olacaktır. İlginçtir ki, Birleşik Krallık'ta insanlar "patates kızartması" terimini anlıyor olsa da, bu terim genellikle fast-food işletmelerinde bulunan ince, doğranmış patatesler için kullanılır. "Patates kızartması" terimi asla daha kalın, kabarık İngiliz "cipsleri" için kullanılmaz.
Adding another layer to this linguistic maze, in the US and Canada, "chips" refer to the flat, cold, circle-shaped snacks commonly found in bags at grocery stores, known as "potato chips." However, in the UK, these are called "crisps." In Australia and New Zealand, the terminology takes a different turn: the thin fast-food potatoes are "fries," the thicker ones are "hot chips," and the cold potato chips in a bag are simply "chips." The humble potato snack, it seems, has its own complex language.
Bu dil labirentine bir katman daha ekleyerek, ABD ve Kanada'da "cips", "patates cipsi" olarak bilinen ve genellikle marketlerde poşetlerde bulunan yassı, soğuk, daire şeklindeki atıştırmalıkları ifade eder. Ancak İngiltere'de bunlara "cips" denmektedir. Avustralya ve Yeni Zelanda'da terminoloji farklı bir hal alır: ince fast-food patatesleri "patates kızartması", daha kalın olanlar "sıcak cips" ve bir torbadaki soğuk patates cipsleri sadece "cips" olarak adlandırılır. Görünüşe göre mütevazı patates atıştırmalığının kendine has karmaşık bir dili var.
Questions
Congratulations!
You have completed the comprehension questions.
✔
Parts of this lesson are based on: An article Engoo Daily News.
