Anime Sells More Overseas than in Japan for First Time

Level 1 Level 3

The Association of Japanese Animations (AJA) has released a report revealing a significant shift in the anime market dynamics. For the first time, the overseas anime market, primarily in North America and China, surpassed the domestic Japanese market. In 2020, the overseas anime market experienced a 3.2% growth compared to 2019, reaching approximately $10.8 billion, while the Japanese market contracted by 9.7% to about $10.4 billion. The global anime market, combining both domestic and overseas sales, contracted by 3.5% to approximately $21.2 billion in 2020, marking the first decline in 11 years, attributed to the impact of the COVID-19 pandemic.

Japon Animasyonlar Birliği (AJA) anime pazarının dinamiklerinde önemli bir değişim olduğunu ortaya koyan bir rapor yayınladı. İlk kez, başta Kuzey Amerika ve Çin olmak üzere denizaşırı anime pazarı, yerel Japon pazarını geride bıraktı. 2020'de denizaşırı anime pazarı 2019'a kıyasla %3,2'lik bir büyüme yaşayarak yaklaşık 10,8 milyar dolara ulaşırken, Japon pazarı %9,7 oranında daralarak yaklaşık 10,4 milyar dolara geriledi. Hem yurt içi hem de yurt dışı satışları birleştiren küresel anime pazarı, 2020'de %3,5'lik bir düşüşle yaklaşık 21,2 milyar dolara gerileyerek, COVID-19 salgınının etkisine atfedilen 11 yıldaki ilk düşüşe işaret etti.

The report delves into eight different sectors of the Japanese anime industry, revealing varying impacts from the pandemic. The live entertainment market, encompassing fan events and concerts, faced a severe contraction of over 65%, while streaming emerged as the sole sector experiencing growth, expanding by almost 36%.

Rapor, Japon anime endüstrisinin sekiz farklı sektörünü inceleyerek pandeminin farklı etkilerini ortaya koyuyor. Hayran etkinliklerini ve konserleri kapsayan canlı eğlence pazarı %65'in üzerinde ciddi bir daralmayla karşı karşıya kalırken, yayın akışı neredeyse %36 oranında genişleyerek büyüme yaşayan tek sektör olarak ortaya çıktı.

The overseas anime market has witnessed consistent growth over the years, and its eventual overtaking of the Japanese market had been anticipated. This transition, however, took time as the Japanese market also continued to expand. A 2021 report from Grand View Research forecasts continued growth in the North American anime market at a rate exceeding 15% annually from 2021 to 2028. Additionally, faster growth is expected in the Middle East and Africa, exceeding 17% per year.

Denizaşırı anime pazarı yıllar boyunca istikrarlı bir büyümeye tanık oldu ve sonunda Japon pazarını geçmesi bekleniyordu. Ancak Japon pazarı da genişlemeye devam ettiği için bu geçiş zaman aldı. Grand View Research'ün 2021 tarihli bir raporu, Kuzey Amerika anime pazarında 2021'den 2028'e kadar yıllık %15'i aşan bir oranda büyümenin devam edeceğini tahmin ediyor. Ayrıca, Orta Doğu ve Afrika'da yılda %17'yi aşan daha hızlı bir büyüme bekleniyor.

Questions

1- Which sector of the Japanese anime industry faced a severe contraction, with a decline of over 65%?

A) MerchandisingB) StreamingC) Live entertainmentD) Overseas sales

2- What was the growth rate of the streaming sector in the Japanese anime industry in 2020?

A) 20%B) 30%C) 36%D) 45%

3- What is the forecasted annual growth rate for the North American anime market from 2021 to 2028, according to the 2021 Grand View Research report?

A) 10%B) 15%C) 20%D) 25%

Congratulations!

You have completed the comprehension questions. 

✔

Parts of this lesson are based on: An article Engoo Daily News.